油价早报：国际油价上涨

    周二伦敦交易时段，国际油价在不景气的德国经济数据中大幅度回跌。然而纽约交易时段，有关飓风将侵袭墨西哥湾的消息推高了市场。周二收盘时纽约商品期货交易所西得克萨斯轻油10月期货每桶116.27美元，比前一交易日上涨1.16美元，交易区间112.36-117.89美元；伦敦洲际交易所布伦特原油10月期货每桶114.63美元，比前一交易日上涨0.60美元，交易区间111.65-116.52美元。